Không phải lúc nào tôi cũng ngủ muộn thế này đâu, sẽ tốt hơn nếu đây là chuyện quan trọng.
Cha cô nhất quyết rằng món hàng này phải được giao... cho người thừa kế của ông ta.
Chi tiết bên trong đơn hàng... sẽ không được mở ra cho đến khi Lex cho phép.
Cô có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi... khi biết người thừa kế của Lionel lại là...cô.
Clark. Gọi cho một cô gái khác trong giờ này sao.
Lois Lane cần mẫn sẽ nghĩ sao về chuyện này đây.
Chúng ta có chút vấn đề, gặp tôi ở Cadmus.
Tôi sẽ đến ngay.
Clark.
Anh tìm thấy gì rồi ?
Emil đã làm việc xong với những hồ sơ chúng ta tìm được sau đám cháy.
Có một thi thể vẫn còn mất tích là LX-15.
Một tên Lex khác đã biến mất
Sao lại tìm ở đây ? Tôi đã hủy tài liệu ở chỗ này vài tháng trước rồi.
Sự trợ cấp vẫn đang được gửi đến đây
Ai đó đang cố giúp anh ta sống sót, nhưng...
Anh đang giả định rằng anh ta một mối đe dọa... bởi vì anh ta là một người nhà Luthor à.
Dù sao đi nữa thì mọi người đều xứng đáng có cơ hội thứ 2.
Không, dòng máu Luthor vẫn là dòng máu Luthor. Đó là chất độc
Ở đây...
chỉ có một phòng duy nhất là có đường dẫn
Chờ đã.
- Tôi sẽ lo vụ này. - Không, Tess
Họ nguy hiểm lắm, Tess. Họ được sinh ra như thế này
Tôi sẽ -- Tôi sẽ trở lại Tháp Canh... và xem nếu tôi có thể lập trình lại vệ tinh của Oliver.
"Tess thân yêu Cảm ơn đã đọc nhưng tôi đã đủ lớn rồi
"Alexander"
Cô biết tất cả chuyện này sao ?
Sau tất cả mọi việc, tôi và Oliver đã tin cô ?
- Đây là cách cô trả ơn chúng tôi à ? - Không, Không.
Tôi chỉ cố gắng bảo vệ anh
- Cô chỉ cố gắng tự bảo vệ mình thì có. - Không.
Clark...
Cô cũng không hơn gì anh ta.
Cô còn giấu việc gì nữa Tess ?
Đó là một di tích Kryptonian. Tôi mới nhận được nó.
Thề với Chúa, tôi đang định đến nói với anh, Clark Nó chỉ bị rơi thôi
Sao cô có được nó ?
Clark...có một số chuyện tôi cần nói với anh
Clark ?
Giờ là thời điểm cho một câu nói thích hợp...
từ một trong những người bố ngưỡng mộ -- Marcus Aurelius.
"Khi bạn thức dậy vào buổi sáng" "Hãy nghĩ rằng được sống là một đặc ân,
để hít thở, để tận hưởng, để yêu, và để suy nghĩ."
- Lionel ? - Mặc vào đi.
Người Luthor chúng ta cần phải tận dụng được thời gian.
Con chỉ được sống một lần thôi, con trai ạ.
Ông đang làm gì ở đây ?
Ta tưởng rằng con sẽ chi tiêu đúng cách... với sự phục vụ của 2 cô
Mandie và Bambie.
Chúng ta không muốn lại bị kiểm tra lần nữa.
Không thể nào.
Biệt danh "Ultra-man" này mà con đã chọn...
đó là một cách tuyệt vời để chống lại những đối thủ của chúng ta...
nhưng mà cái tôi của con gây quá nhiều sự chú ý.
- Con đang trở nên thiếu thận trọng đấy. - Cài khuy áo vào đi.
- Đây là một giấc mơ sao ? - Chuẩn rồi --
Một giấc mơ mà con đang bị đặt trong nhiều nguy cơ đấy.
Nghĩ đi, Clark.
Hãy suy nghĩ những gì đã mất để xây dựng nên cái đế chế này...
làm việc vất vả, cống hiến cho gia đình.
Và hơn nữa đó là một chút đổ máu.
Đây là... đây là một trong những thử thách à ?
Không. Không, đây là luyện tập. Con cần phải luyện tập một chút.
Con có biết họ nói gì...khi đốt nến ở cả 2 đầu không ?
Tầm thường, nhưng đó là sự thật.
Cha không muốn thấy con mắc phải lỗi ngớ ngẩn, Clark.
Cha biết con có khả năng gì mà, Clark. Con có thể làm cha tự hào mà
Tôi không phải con trai ông.
Cẩn thận với những phản ứng cảm xúc đó đấy.
Trái tim -- Nó sẽ làm con mù quáng đấy.
Con cần phải thật sự là con người của con, đó mới là tự nhiên,
nhưng hãy nhở rằng, Clark... ta là cha của con,
và ta một mình nuôi con theo hình ảnh của riêng ta...
để con trở thành một người như ngày hôm nay.
Chắc là tôi đã mất đi quan điểm.
Chính vì thế nên ta phải ở đây... để mang con trở lại con đường đúng đắn.
Con có thể chinh phục cả vũ trụ.
Người đàn ông của tương lai - Clark Luthor
Thỉnh thoảng cha rùng mình nghĩ...
sẽ có chuyện gì xảy ra với Nhà Du Hành bé nhỏ của cha...
nếu như anh ta được tìm thấy ở cái ruộng lúa đó...
bởi một người nông dân thiếu hiểu biết,
không biết giờ con đang ở đâu trên Trái Đất này nhỉ.
Trang trại.
Mẹ ơi ?
Bố ơi ?
Ông ta không có ở đây.
Cô đã ở đây bao lâu rồi ?
Đủ lâu để có thể đi chơi một chuyến.
Anh rất thích bắt em phải đợi đúng không ?
- Cô làm gì thế ? - Đừng lo.
Cha sẽ không tìm ra chúng ta ở đây đâu
- Cha á ? - Mm-hmm.
- Cha của chúng ta á ? - Lần cuối em kiểm tra
thì anh vẫn là con nuôi, và em vẫn là đứa con hoang tóc đỏ.
Cô là người nhà Luthor. Anh rất thích chọc tức em phải không ?
Tess, tôi không thể làm điều này.
- Sao lại không ? - Tôi không phải người như cô nghĩ.
Vết sẹo của anh.
Vết sẹo của anh đâu rồi ?
Khỉ thật, Chúa ơi.
Anh ta đã dùng cái Hộp Phản Chiếu.
Anh ta nói với tôi tất cả về cái đó, và sau đó anh ta nói là không tìm thấy nó đâu
Không thể tin được là tôi đã nghĩ nó có tác dụng với chúng tôi.
- Không thể tin là tôi đã tin tưởng anh ta. - Tess, tôi đã tìm thấy nó.
Và tôi đã dùng nó.
Nhưng mà cô đang nói về ai đấy ?
Anh...
hoặc là phiên bản khác của anh, sao cũng được.
Có phải chuyến đi này, có chuyện xảy ra với quá khứ của tôi phải không ?
Và nếu như tôi giải quyết được thì tôi sẽ trở lại được đúng không ?
Có phải anh rất thật thà trong thế giới của anh phải không ?
Thế giới của tôi.
Tess, tôi cần sự giúp đỡ. Cô rõ ràng đã biết vài chuyện,
cô cần phải nói cho tôi biết.
Tess ! Làm ơn đi.
Giống như Clark của tôi, đó là một thực tế song song.
Nó vẫn là cùng một lịch sử. Nó chỉ viết lại với một góc cạnh tối hơn...
Vậy khi tôi bị mắc kẹt ở đây thì anh ta... đang sống cuộc sống của anh...
trong một thế giới đẹp hơn, tốt hơn. Nó liên quan đến một sự thức tỉnh.
Lois ?
Trong tất cả mọi người trên thế giới này,
anh là người mà tôi phải đánh đấy.
- Lois, anh rất vui khi thấy em. - đừng suy nghĩ trong phút chốc khi mà...
anh đã uốn lại cái biến số xe... thay cho lời xin lỗi khi anh làm tôi bị sa thải.
- Lois, tại sao anh lại muốn em bị sa thải nhỉ ? - Bởi vì anh là một con quỷ.
Giờ anh đã biết tại sao em lại đến muộn, em ổn chứ ?
Có bình luận gì về vòng chia đất mới nhất ở Smallville không ?
Đừng lo, Ollie. Em có thể giải quyết vụ này.
Anh đã tham gia à ?
Nhân viên của anh làm gì với cuộc sống của họ... thì không liên quan đến anh.
Anh thật hạnh phúc khi có được cô ấy. Chúng ta đã biết nhau bao lâu rồi, Luthor ?
Từ hồi học nội trú phải không ?
Và đã có bao nhiêu lần... tôi phải đứng ở đây để xem anh bỏ lỡ...
mọi cơ hội anh đã có... để làm thế giới này thành một nơi tốt đẹp hơn ?
Cảm ơn em.
Những cái đó không thuộc về anh ?
Này !
Tránh xa tôi ra.
Sao anh lại sợ thế ?
Vì -- Bởi vì không ai nhìn thấy Ultra-man... mà còn sống để kể về chuyện đó cả.
Lionel đã biến tôi thành một tên sát nhân.
Anh đang ở đâu hả, Clark ?
Tôi nghĩ tôi đã nói rằng tôi không muốn bị quấy rầy.
Thật đáng yêu khi nhìn em ngồi ở bàn của anh... như kiểu em đang sở hữu chỗ này ấy.
Sao anh có thể đùa được khi tôi đang tìm kiếm anh... suốt ngày đêm nhỉ ?
Anh thích làm em phải đợi.
Nó vẫn làm em phiền phải không ?
Sẽ không lành lại được khi đã thành sẹo.
Lex chắc đã biết làm thế nào để gây ấn tượng phải không ?
Cái tôi của anh ta chắc chắn đã để lại vài thứ mà anh sẽ mong muốn.
Anh hơi shock đấy.
Em vô tư như khi em đang tìm cái Hộp Phản Chiếu...
cái mà em đã dùng khi mang chúng ta đến đây.
Thật khó có thể theo dõi bước chân của Lionel.
Nó đang hồi phục lại...
để thoát khỏi cái bóng của cha chúng ta.
Lionel đã chết cách đây mấy năm rồi.
Lex giết ông ta.
Anh đoán Lex đã làm gì đó đúng đắn ở chỗ này.
Anh phải nói với em rằng, cái Trái Đất thay thế này... nó là một ngọn gió mới.
Không thấy đúng sao ?
Không có tí máu nào trên tay anh trước bữa trưa.
Oh thật là tuyệt khi lại trở thành chính chúng ta.
Anh có thể ăn trưa bất cứ khi nào anh muốn.
Vậy nếu bây giờ anh đói thì sao ?
Em thường bị theo dõi ở đây.
Cái Hộp Phản Chiếu đâu, Tess?
Sao ?
Chúng ta phải phá hủy cái hộp đó. Chúng ta phải phá hủy bất cứ cái gì mang chúng ta trở lại chỗ đó.
Sau đó thì không gì có thể cản nổi chúng ta.
Sao anh không về lâu đài đợi đi ? Và em sẽ...
em sẽ đi lấy cái hộp đó,
và chúng ta có thể ăn mừng.
Thế giới này sẽ không biết cái gì đang tấn công chúng đâu.
Oh, không. Cô sẽ không thể làm hỏng buổi chiều của tôi được.
Cho tôi một cốc cafe đen như mọi khi.
Đừng có bỏ ngày làm việc.
Và bỏ qua tất cả thứ này.
Không đủ tiền.
Là sao, tôi chỉ trả tiền thôi mà.
Thử lại lần nữa đi.
Được thôi, vậy tôi sẽ...
- Nghiêm túc à ? - Nghiêm túc đấy.
Cô là Lois Lane à ?
- Uh, ai muốn biết chứ ? - À người gọi vào số của tôi.
- Alo ? - Nếu như tôi gọi cho cô, Lane, thì là có lí do của nó.
Tess ?
- Cô làm thế nào đấy ? - Nhìn sang trái đi.
Bên trái nữa.
Tháp Canh ở mọi nơi. Bây giờ thì đến đây, chúng ta có một vấn đề.
Rất vui khi gặp cô, Lois.
Tess Mercer, nếu như cô hủy thẻ tín dụng của tôi...
Wow.
Tất cả những cái này sẽ cho tín hiệu đầu tiên.
Ok, tôi không chắc cô đang làm gì,
nhưng tôi đã chạy vòng quanh để rồi đứng nhăn mặt với công nghệ nếu như nó đã giúp một tay rồi sao.
Hình như là tôi không thể... thành công trong việc tập hợp mọi người.
Tôi tưởng là Tháp Canh... là nơi an toàn nhất trong thành phố.
- Cho ai ? - Cho cô.
- An toàn khỏi ai ? - Khỏi Clark.
Đợi đã. Clark của tôi sao ?
Không chính xác lắm.
Và đó chỉ là vấn đề thời gian thôi... trước khi anh ta nhận ra tôi không phải là Tess của anh ta.
Anh ta đã tìm thấy chúng ta.
Đứng dậy, Tess.
Đứng dậy !
Clark.
Clark, nếu đây là tác dụng của viên đá đỏ, thì chúng ta có thể giải quyết được.
Để cô ta yên.
Tôi không lo lắng về Lane.
Thật đáng chú ý với những gì cô có thể nghe thấy, khi mà cô ngừng không lắng nghe.
Anh không thể ở đây.
Tôi có thể làm bất cứ việc gì tôi muốn.
Tôi sẽ không trở lại thế giới của Lionel nữa.
Vì đó chính xác là thế giới của Lionel.
Thế giới này sẽ là của tôi.
Đưa cái hộp phản chiếu đây.
Nếu tôi không đưa thì sao ?
Tôi sẽ giết cô.
Cô con gái phá hoại của cha.
Con đã trở lại.
Có quá nhiều chuyến thăm đến người cha già hả ?
Khi mà con quay lưng lại với cha của con... và tài sản của con ? Phải, đúng vậy.
Nếu ông có thấy lưng của tôi... thì cũng chỉ vì ông đã đá tôi ra khỏi cửa thôi.
Tìm cái gì hả ?
Liệu cái này sẽ làm mọi thứ...
với cuộc đảo chính mà con đang lên kế hoạch không ?
- Tôi không có ý gì khác -- - Đừng nói dối, Tess.
Con không giỏi việc đó đâu, không bao giờ.
Ah.
Một chút bi kịch kiểu Hi Lạp. Con đang cố gắng kéo anh trai con vào hả.
Oh, phải, ta biết tất cả điều đó.
Tôi yêu anh ta như ông chưa bao giờ yêu.
Tất nhiên là con yêu anh ta, điều đó không có gì là bí ẩn cả.
Clark là một vị Chúa trong số những con người.
Tuy nhiên anh ta làm sao có thể yêu con được, sự thất vọng lớn...
đó là ta.
Con chẳng là gì cả trừ rắc rối ra, Tess. Con đang làm anh ta hư hỏng đấy.
Ông thì tốt à, nhìn kĩ vào gương đi...
để thấy người mà đã làm hư hỏng Clark.
Ta làm việc rất lâu và rất vất vả để...
một đứa con lai với sự phiền phức của Magdalene... phá hỏng mọi thứ sao.
Con nên làm chuyện này dễ dàng hơn một chút
Sao ông không bao giờ yêu tôi như yêu Clark ?
Đơn giản thôi, con yêu. Bởi vì con không đủ đặc biệt.
Tôi hi vọng tình yêu của ông đủ lớn để cứu sống ông... khi mà anh ta đâm sau lưng ông,
đồ chó đẻ.
Jor-El ?
Con biết bây giờ cha và con không cùng quan điểm, nhưng...
Ta gọi đó là một cách nói hay đấy.
Tất nhiên là tổ tiên của con... có quyền giữ sự ác cảm...
như là một biện pháp cực đoan... khi mà ta và con làm ông ta im lặng.
Lionel, ông làm gì ở đây ?
Khảo sát sự tiến bộ của chúng ta.
Con có nhớ Lear không, con trai ?
Trong tác phẩm của Shakespeare. Vua Lear ấy.
Ông ta muốn thoái vị.
Lear có 3 đứa con.
Ông ta nói với chúng là ông ta sẽ chia vương quốc của ông ta cho chúng.
Chia phần nhiều nhất cho đứa con mà yêu ông ta nhất.
Hai trong số đó đã thể hiện sự lãng phí của chúng.
Đứa út, đứa ông quý nhất, đứa đần độn và thật thà nhất.
Ngắt lời ta nếu như con biết chuyện sẽ như thế nào.
- Lear từ bỏ đứa con yêu ông ta nhất. - Sai bét rồi.
Giờ chỉ còn con và em con.
Chắc chắn sẽ không có chuyện Lex trở lại.
Con đã nhìn thấy mà.
Tôi đã giết Lex.
Tôi chắc ông không đi xa đến đây... chỉ để nói chuyện của Shakespeare.
Con nói đúng.
Ta tình cờ gặp em con.
Cô ta đang tìm...
...cái này.
Thật khó hiểu, hình như sự cố gắng... mà Luthorcorp đưa vào
trong việc trừng phạt toàn cầu... là để tìm và tiêu diệt tất cả mọi thứ từ Krypton.
Tôi đã bảo cô ta giúp tôi tìm để tôi có thể phá hủy chúng.
Chỉ là muốn làm cha tự hào thôi.
Cảm ơn, con trai.
Về cái Hộp Phản Chiếu thì...Queen đã có nó.
Gia đình anh ta sở hữu nó khi Veritas bị giải thể.
Queen không ngốc đâu, Clark. Cha nghĩ là anh ta sẽ không chỉ đưa nó cho con đâu.
- Tôi sẽ lấy nó về. - Ý tưởng hay đấy.
Con trai của ta.
Họ đang đợi chúng ta.
Họ đang đợi em.
Em trông...
Em trông thật xinh đẹp.
Nó không giống việc cả thế giới này ghét anh, Oliver.
Không. Không, chỉ lớn hơn vùng đô thị thôi.
Sẽ tuyệt nếu như có một cặp đôi ngoài kia ủng hộ anh.
Em thích nghĩ rằng... Em là tất cả những kỵ binh mà anh cần.
Vào thôi.
Tại sao lại là anh, Lois?
Tại sao lại là anh ?
Bởi vì...
anh là một người rất...rất tốt.
Chắc là phải có người nào ngoài kia tốt hơn anh, phải không ?
Mnh-mnh.
Nếu như có thì em sẽ không bao giờ tìm thấy anh ta.
Anh thật sự yêu em.
Lois ? Lois, em ổn chứ ?
Cô ấy sẽ ổn, với một điều kiên.
Có một món đồ cổ, một chiếc hộp Phản Chiếu, nó thuộc sở hữu của anh.
Gia đình anh đã đánh cắp nó từ nhà Luthor... và tôi muốn có lại nó.
- Thề với Chúa , Nếu như anh chạm vào cô ta... - Trao đổi chứ -- 10 phút nữa, gửi địa chỉ đi.
Này. Xin lỗi, có việc mà tôi phải làm.
Tránh xa tôi ra, Clark... hay là Ultra-man, ai cũng được.
Tôi biết có chuyện gì xảy ra nếu như ai đó nhìn thấy mặt anh.
- Cứu ! - Lois, Lois, này.
Anh đến từ nơi, Lois Lane, nơi mà anh và em là đồng minh.
Em luôn luôn dõi theo anh.
Anh còn biết em rất dũng cảm và chân thành... và em có ảnh hưởng tự nhiên.
Có ai đó đã nói với anh về tôi sao.
Em nhầm rồi, đơn giản hơn đó là...
tại một cơ sở đáng báo động thường xuyên...
em không bao giờ thừa nhận khi anh đúng. kể cả khi anh gọi em vào đó.
Tại sao tôi lại thế ?
Em có thể luôn mồm nói khi mà anh đang nói dối.
Em có thể nhìn xuyên qua anh, vào thẳng tâm hồn của anh...
đến trái tim anh.
Lois, có một phần nào đó trong em... biết rằng anh đang nói sự thật.
Anh là ai ?
Tên anh là Clark Kent, và anh hứa, Lois, Anh sẽ không để chuyện này xảy ra với chúng ta.
Anh không thể sống trong thế giới mà ở đó em không yêu anh.
Oliver ?
Hóa ra Clark Luthor là... Ultra-man bí ẩn của thành phố Metropolis.
Cái tên đó thật chán. Nhìn có hay khi ở trên báo không ?
Làm ơn, hãy đưa tôi cái hộp Phản Chiếu. Tôi sẽ mang Lois trở lại và ra khỏi con đường của anh.
Tôi sẽ cứu anh ra khỏi rắc rối. "Đôi mắt trên trời" của tôi đã xác nhận là Lois đã an toàn (Chắc là vệ tinh)...
nhưng tôi không biết điều gì về cái hộp của anh cả.
Vậy sao lại bảo tôi đến đây ?
Bởi vì tôi đã đợi rất nhiều năm... để mặt đối mặt với Ultra-man như thế này...
và bây giờ tôi sẽ giết 2 con chim với một hòn đá.
Có gì không ổn à ?
Săn lùng Ultra-man từ khi hắn giết gia đình nhà Swann.
- Đó là lúc tôi tìm ra cái làm anh bị đau. - Tôi cần phải quay về Trái Đất của tôi.
Mọi người đang gặp nguy hiểm.
Con trai của Lionel, kẻ thù của anh... anh ta đang ở đó...
Và Lois sẽ không an toàn, anh cũng thế.
Anh là người khùng và đang hoang tưởng.
Oh, định làm tôi cảm thấy tốt hơn... bằng cách trở thành kẻ thù của Smallville à.
Điển hình như là anh, xã hội Kamikaze nhiều nhánh hả ?
Tôi đuổi nông dân ra khỏi mảnh đất của họ... và tôi sở hữu những mảnh đất đó để tìm đá sao băng.
Cái này chỉ là phần đỉnh của tảng đá thôi.
Có một cái bẫy chuột được thiết lập theo cái đuôi chuột của anh.... trong mỗi một thành phố lớn.
Tôi không phải mối đe dọa của anh.
Thật sao ?
Vậy sao lại là Lois ?
Cô ta là người duy nhất biết bí mật của tôi, cô ta tin tưởng tôi.
Và anh đã mang cô ta đi khỏi tôi.
- Anh phải tin tưởng tôi. - Để tôi nói cho anh tôi tin vào cái gì nhé.
Tôi tin. Tôi tin vào công lý.
Tất cả những thứ này...
đều là sự hổ thẹn, phải không ?
Tất cả những gì mà anh có thể làm...
và sức mạnh của anh nữa.
- Chúng ta có thể thành một đội dưới địa ngục đấy. - Anh không phải là một tên sát nhân.
Không.
Nhưng anh thì phải đấy.
Ông không cần phải làm anh ta đau để cứu tôi.
Gì cơ ?
Cứu con sao ?
Vậy, kế hoạch là gì hả Clark ?
Giết cha của con, sau đó, cùng với em
con trốn sang một thế giới khác hả ?
Ông đã biết tôi đang đi vào một cái bẫy.
Ta đã theo dõi liên tục về những hoạt động của Oliver Queen.
Con nên biết ta đã làm điều đó.
Oliver chưa bao giờ có cái hộp Phản Chiếu phải không ?
Ý con là cái này à ?
Sự phản bội của con đã bộc lộ khi con nhìn chằm chằm vào mặt ta.
Nhưng ta không thể chấp nhận...
là ta đã nghĩ sai về con.
Chúng ta đã nói chuyện rất lâu như là cha con.
Tôi không phải con trai của ông.
Con chưa bao giờ, phải không ?
Ta đã tạo ra số phận cho con... tương lai của con,
tương lai của chúng ta. Mối bận tâm của cả đời ta.
Vì lợi ích của Chúa, Clark...
nên ta đã để con giết Lex. anh trai của con...
- Con trai của ta. - Không phải tôi !
Ta đã lo sợ con, Clark...
sức mạnh của con.
Con biết không, con có thể dùng... cái hộp đó để trốn thoát khỏi đây,
nhưng sự thật... đó là ta đã là một tên tù nhân trong suốt đời này.
Hãy để tôi dùng cái hộp Phản Chiếu. Tôi sẽ đi xa khỏi đây.
Ông sẽ không phải lo lắng cho tôi nữa.
Không lo lắng cho con nữa sao ?
Đó là những gì mà ta đã làm... đó là lo lắng cho con !
Ta đã hy sinh... tất cả là vì lợi ích của con.
Ta đã không thành công với con, Clark.
Bởi vì đó không phải là con của ta.
Không phải là một người nhà Luthor... cái mà đã làm ta sống lâu như bây giờ.
- Đó không phải là lựa chọn của tôi. - Con nói đúng. Ta làm con như thế này...
bởi vì ta đã thất bại với con, Clark. Con đã nhận được một cuộc sống phù hợp nhất...
khi con ở hành tinh này hay hành tinh khác.
Ta là người phù hợp nhất.
Ta sẽ là người sống sót.
Này, cảm ơn vì lời khuyên.
- Oliver. - Uh, tôi biết,
tôi biết anh là người tốt. Hãy về nhà đi.
Con trai của Lionel sẽ xuất hiện ở vị trí của tôi.
Anh cần phải kích hoạt đá sao băng sớm khi mà tôi đi.
Tại sao anh lại nói với tôi những điều này.
Anh nói anh ước là chúng ta sẽ cùng nhau cứu thế giới.
Chúng ta sẽ làm thế.
- Chúc ngủ ngon. - Tôi đây mà.
Lois ? Làm ơn...
nói với họ. Anh đây.
Dừng lại.
Đó là anh ấy.
Anh đây rồi.
Em thề là số lần em đã kí còn nhiều hơn thế.
May mắn cho chúng ta, tờ Daily Planet đã nhận bảo hiểm lớn.
May mắn cho em nữa, sao cũng được. Đặt cọc của anh được khấu trừ thông qua mái nhà.
Cái gì đó giống như thế này sao.
Cái này là vì điều gì đây ?
Không có gì ngoại trừ việc xin lỗi thay cho hình ảnh phản chiếu của anh... từ một Trái Đất phản chiếu đã cố giết em như giết những bông hoa.
- Em nghĩ chắc là sẽ có một cái thiệp bây giờ. - Cửa hàng đóng cửa mất rồi.
Anh hủy cái hộp phản chiếu rồi.
Em không cần lo lắng sẽ phải thấy anh ta nữa.
Anh ta không phải anh, Clark. Ý em là, không chính xác là anh.
Uh, anh biết theo hoàn cảnh thì đã khác nhau về phần đó...
nhưng đó vẫn là anh trong hình ảnh phản chiếu.
Và cái cách em nhìn anh ở đó, Lois, với đầy sự căm ghét...
Giống như là em đã có thành kiến... với Clark Luthor -- vì một lí do chính đáng.
Anh ta đã là một con quái vật.
Anh đã là một con quái vật.
Cái làm anh ngạc nhiên đó là làm thế nào Lois Lane ở hành tinh thứ 2...
đã chế ngự được để đưa lên một công cụ khổng lồ à.
Xem xét với bản thân em thì nó rất thích hợp.
Không cắt anh ta thành từng mảnh vụn.
Nhưng anh nghĩ là cô ta đang cho anh ta một cơ hội khác.
Anh không phải lo lắng về cơ hội thứ 2 với em.
Anh đã làm rất tốt với cơ hội thứ nhất này rồi.
"Dòng máu Luthor là chất độc"
Đó là cái tôi nói trước khi mọi chuyện trở nên kì lạ.
Ai mà biết được anh đã có một món quà như vậy với cách nói đó.
Người thừa kế mà Lionel chọn để đưa cho cái hộp đó...là cô.
Với tất cả việc nhà Luthor đã làm...
có một bất ngờ đó là tôi không cảm thấy giống như đang chia sẻ... với phần còn lại trong lớp học.
Tôi đang đoán tôi sẽ phản ứng như thế nào...
cho chính xác chuyện tại sao cô lại không nói cho tôi về mọi thứ.
Clark, Anh muốn biết phần đúng nhất à ?
Tôi buồn vì ông đã ném tôi đi.
Giống như một cái cây của một gia đình kì cục và bẩn thỉu mà tôi đã được thừa kế.
Tôi... đã không đủ tốt.
Anh thật may mắn.
Gia đình nhà Kent đã tìm thấy anh.
Nhưng mà cô lại rất không may.
Khi cô say cô đã nghĩ cuộc sống của cô là như thế.
Lionel đã không dạy cô như thế.
Chuyện đã xảy ra với...
Clark kia...
chỉ là bằng chứng cho thấy máu của Lionel không bị hư hỏng.
Đó là con người thật của anh ta.
Tôi đã sai.
Lý do thực sự mà tôi đã giấu Alexander...
...là vì tôi không muốn bất kì ai... mang nó đi xa khỏi tôi.
Tôi sợ nó có thể sẽ là... điều gần gũi cuối cùng của gia đình mà tôi đã từng có.
Nhưng nó đã lừa tôi.
Nó thông minh hệt như Lex...
Nếu như không nói là thông minh hơn.
Nếu như nó tìm ra được thì là do nó muốn như thế.
Khi mà Lex xuất hiện, chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với anh ta.
Cô không còn cô đơn nữa đâu.
- Uhh, tôi đã gặp ông ở đâu chưa nhỉ ? - Tôi không nghĩ thế đâu.
Tôi ở ngoài khu này mà.
Bất ngờ ghé qua thôi.
Nhưng tôi đoán tôi sẽ trở lại vài lần đấy.
Tôi sẽ không muốn bỏ lỡ chuyện này đâu.
Dịch bởi Từ Đông Đức. Synced by: leon_thekid